Zǝbur 97

1 Pǝrwǝrdigar ⱨɵküm süridu! Yǝr-zemin hux bolsun, Kɵpligǝn arallar xadlansun!

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Bulutlar wǝ ⱪarangƣuluⱪ Uning ǝtrapididur, Ⱨǝⱪⱪaniyǝt wǝ adalǝt tǝhtining ulidur;

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Uning aldida ot yalⱪuni yüridu, Ətraptiki düxmǝnlirini kɵydürüp taxlaydu;

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Uning qaⱪmaⱪliri jaⱨanni yorutti, Yǝr buni kɵrüp titrǝp kǝtti;

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Pǝrwǝrdigarning aldida, Pütkül zeminning igisining aldida, Taƣlar momdǝk erip ketidu.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Asmanlar Uning ⱨǝⱪⱪaniyitini jakarlaydu, Barliⱪ hǝlⱪlǝr Uning xan-xǝripini kɵridu.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Oyma ⱨǝykǝllǝrgǝ qoⱪunƣanlar, Butlar bilǝn mahtinip yürgüqilǝrning ⱨǝmmisi uyatta ⱪalidu. Barliⱪ ilaⱨlar, Uningƣa sǝjdǝ ⱪilinglar!

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Sening ⱨɵkümliring sǝwǝbidin, i Pǝrwǝrdigar, Zion anglap xadlandi, Yǝⱨuda ⱪizliri hux boldi.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Qünki Sǝn Pǝrwǝrdigar pütkül yǝr yüzi üstidiki ǝng aliysidursǝn; Sǝn barliⱪ ilaⱨlardin nǝⱪǝdǝr yuⱪiridursǝn!

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 Pǝrwǝrdigarni sɵygǝnlǝr, yamanliⱪtin nǝprǝtlininglar! U mɵmin bǝndilirining jenidin hǝwǝr alidu, Rǝzillǝrning qanggilidin halas ⱪilidu.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Ⱨǝⱪⱪaniylar üqün nur, Dili duruslar üqün xadliⱪ terilƣandur;

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Pǝrwǝrdigardin xadlininglar, i ⱨǝⱪⱪaniylar, Uning pak-muⱪǝddǝslikini yad etip tǝxǝkkür eytinglar!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו