< Zǝbur 79:10 >

10 Əllǝr nemixⱪa: «Ularning Hudasi ⱪǝyǝrdǝ?» dǝp mazaⱪ ⱪilixidu? Ⱪulliring tɵkkǝn ⱪan ⱪǝrzining ⱨesabi ǝllǝr arisida, kɵz aldimizda ⱪilinsun.
Wherefore shall the nations say, Where is their God? let there be made known among the nations before our eyes, the vengeance for the blood of thy servants which hath been shed.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָּה\׀
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָּה\׀
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לָ֤/מָּה\׀
Context:
Punctuation

will they say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֮
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֪ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם
Transliteration:
'elo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

let it be known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יִוָּדַ֣ע
Transliteration:
yi.va.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֣ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֣ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֑י/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] vengeance of
Strongs:
Lexicon:
נְקָמָה
Hebrew:
נִ֝קְמַ֗ת
Transliteration:
nik.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דַּֽם\־
Transliteration:
dam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דַּֽם\־
Context:
Link previous-next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדֶ֥י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲבָדֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁפֽוּךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
הַ/שָּׁפֽוּךְ\׃
Transliteration:
sha.Fukh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׁפֽוּךְ\׃
Context:
Punctuation

< Zǝbur 79:10 >