Zǝbur 150

1 Ⱨǝmdusana! Tǝngrini Uning muⱪǝddǝs jayida mǝdⱨiyilǝnglar; Ⱪudriti parlap turidiƣan ǝrxlǝrdǝ Uni mǝdⱨiyilǝnglar;

ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

2 Uni ⱪudrǝtlik ixliri üqün mǝdⱨiyilǝnglar; Ƣayǝt uluƣluⱪi üqün Uni mǝdⱨiyilǝnglar;

Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Uni burƣa sadasi bilǝn mǝdⱨiyilǝnglar; Uni rawab ⱨǝm qiltar bilǝn mǝdⱨiyilǝnglar;

Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e [col]la cetera.

4 Uni dap ⱨǝm ussul bilǝn mǝdⱨiyilǝnglar; Uni tarliⱪ sazlar ⱨǝm nǝy bilǝn mǝdⱨiyilǝnglar;

Lodatelo col tamburo e [col] flauto; Lodatelo coll'arpicordo e [col]l'organo.

5 Uni jarangliⱪ qanglar ⱨǝm yangraⱪ qanglar bilǝn mǝdⱨiyilǝnglar;

Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

6 Barliⱪ nǝpǝs igiliri Yaⱨni mǝdⱨiyilisun! Ⱨǝmdusana!

Ogni [cosa che ha] fiato lodi il Signore. Alleluia.