Zǝbur 124

1 «Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Əgǝr biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, — Aⱨ, Israil xundaⱪ desun —

canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

2 Biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa, Kixilǝr bizgǝ ⱨujumƣa ⱪozƣalƣanda,

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3 Ularning ƣǝzipi bizgǝ tutaxⱪanda, — Xu qaƣda ular bizni tirik yutuwetǝtti;

forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4 [Xu qaƣda] sular bizni ƣǝrⱪ ⱪiliwetǝtti; Kǝlkün beximizdin ɵtǝtti;

forsitan aqua absorbuisset nos

5 Dawalƣuƣan sular beximizdin ɵtǝtti!

torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6 Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ bolƣay! Ularning qixliriƣa ow boluxⱪa bizni ⱪoyup bǝrmidi.

benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7 Jenimiz tutⱪuqilarning basmiⱪidin ⱪeqip qiⱪⱪan ⱪuxtǝk ⱪaqti; Basmaⱪ sundurulup, biz ⱪaqtuⱪ!

anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8 Erixkǝn yardimimiz Pǝrwǝrdigarning namididur, Asman-zemin Yaratⱪuqining namididur!

adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram