Zǝbur 121

1 «Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Kɵzlirimni taƣlar tǝrǝpkǝ kɵtürüp ⱪaraymǝn; Mening yardimim ⱪǝyǝrdin kelur?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Mening yardimim Pǝrwǝrdigardindur; Asman-zeminni Yaratⱪuqidindur.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 U putungni ⱨeq teyildurmaydu; Seni saⱪliƣuqi ⱨeq mügdimǝydu!

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Mana, ⱪara, Israilni saⱪliƣuqi ⱨǝm mügdimǝydu, ⱨǝm uhlimaydu!

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Pǝrwǝrdigar sening saⱪliƣuqingdur; Pǝrwǝrdigar ong yeningdiki sayiwǝndur.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Ⱪuyax kündüzdǝ, ay keqidǝ sanga zǝrǝr yǝtküzmǝydu;

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Pǝrwǝrdigar barliⱪ yamanliⱪtin seni saⱪlaydu; U jeningni saⱪlaydu;

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Pǝrwǝrdigar qiⱪixingni, kirixingni, Buningdin keyin ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ saⱪlaydu.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.