Zǝbur 121

1 «Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi» Kɵzlirimni taƣlar tǝrǝpkǝ kɵtürüp ⱪaraymǝn; Mening yardimim ⱪǝyǝrdin kelur?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Mening yardimim Pǝrwǝrdigardindur; Asman-zeminni Yaratⱪuqidindur.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 U putungni ⱨeq teyildurmaydu; Seni saⱪliƣuqi ⱨeq mügdimǝydu!

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Mana, ⱪara, Israilni saⱪliƣuqi ⱨǝm mügdimǝydu, ⱨǝm uhlimaydu!

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Pǝrwǝrdigar sening saⱪliƣuqingdur; Pǝrwǝrdigar ong yeningdiki sayiwǝndur.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Ⱪuyax kündüzdǝ, ay keqidǝ sanga zǝrǝr yǝtküzmǝydu;

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Pǝrwǝrdigar barliⱪ yamanliⱪtin seni saⱪlaydu; U jeningni saⱪlaydu;

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Pǝrwǝrdigar qiⱪixingni, kirixingni, Buningdin keyin ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ saⱪlaydu.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.