Zǝbur 115
1 Bizgǝ ǝmǝs, i Pǝrwǝrdigar, bizgǝ ǝmǝs — Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting üqün, ⱨǝⱪiⱪǝt-sadaⱪiting üqün, Ɵz namingƣa xan-xǝrǝp kǝltürgǝysǝn.
上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於您的聖名，那是為了您的慈愛，為了您的忠誠。
2 Əllǝr nemixⱪa «Ularning Hudasi ⱪǝyǝrdǝ?» dǝp [mazaⱪ] ⱪilixidu?
為什麼讓外邦人常說：他們的天主在何處居住？
3 Biraⱪ Hudayimiz bolsa ǝrxlǝrdidur; Nemini halisa, U xuni ⱪilƣandur.
我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。
4 Ularning butliri bolsa pǝⱪǝt kümüx-altundin ibarǝt, Insanning ⱪolliri yasiƣinidur, halas.
外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：
5 Ularning aƣzi bar, biraⱪ sɵzliyǝlmǝydu; Kɵzliri bar, kɵrmǝydu;
偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
6 Ⱪulaⱪliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;
有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，
7 Ⱪolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin ⱨeqbir sada qiⱪarmaydu.
有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。
8 Ularni yasiƣanlar ularƣa ohxaxtur, Ularƣa tayanƣanlarmu xundaⱪtur.
鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。
9 I Israil, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar; U silǝrgǝ yardǝm ⱪilƣuqinglar ⱨǝm ⱪalⱪininglardur.
以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
10 I Ⱨarun jǝmǝti, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar; U silǝrgǝ yardǝm ⱪilƣuqi ⱨǝm silǝrning ⱪalⱪininglardur.
亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
11 Pǝrdǝrdigardin ǝyminidiƣanlar, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar; U silǝrgǝ yardǝm ⱪilƣuqi ⱨǝm ⱪalⱪininglardur.
敬愛上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。
12 Pǝrwǝrdigar bizni ǝslǝp kǝldi; U bǝht ata ⱪilidu; U Israil jǝmǝtigǝ bǝht ata ⱪilidu; U Ⱨarun jǝmǝtigǝ bǝht ata ⱪilidu;
上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，也祝福亞郎家族；
13 Pǝrwǝrdigardin ǝyminidiƣanlarƣa, Qongliri ⱨǝm kiqiklirigimu bǝht ata ⱪilidu.
祂向敬愛上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，
14 Pǝrwǝrdigar silǝrgǝ ⱪoxlap beridu, Silǝrgǝ ⱨǝm pǝrzǝntliringlarƣa;
願上主使您們的人口繁昌，使您們和您們的子女興旺！
15 Silǝrgǝ Pǝrwǝrdigar tǝripidin bǝht ata ⱪilinƣan, Asman-zeminni Yaratⱪuqidin bǝrikǝtlǝngǝn!
願您們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主。
16 Asmanlar bolsa Pǝrwǝrdigarning asmanliridur; Biraⱪ zeminni bolsa insan baliliriƣa tapxurƣandur.
蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。
17 Ɵlüklǝr Yaⱨni mǝdⱨiyiliyǝlmǝydu, Süküt diyariƣa qüxüp kǝtkǝnlǝrmu xundaⱪ;
死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，
18 Biraⱪ bizlǝr ⱨazirdin baxlap Yaⱨⱪa ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturimiz! Ⱨǝmdusana!
而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。
