Zǝbur 114

1 Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.