Zǝbur 114

1 Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

2 Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

3 Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

[the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

4 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

5 Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

6 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

7 I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

8 U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.

[the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water