Zǝbur 114

1 Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

6 Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

8 U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!