Zǝbur 113

1 Ⱨǝmdusana! Mǝdⱨiyilǝnglar, i Pǝrwǝrdigarning ⱪulliri, Pǝrwǝrdigarning namini mǝdⱨiyilǝnglar!

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Ⱨazirdin baxlap, ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ, Pǝrwǝrdigarning namiƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturulsun!

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Kün qiⱪardin kün patarƣa, Pǝrwǝrdigarning nami mǝdⱨiyilinixkǝ layiⱪtur!

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Pǝrwǝrdigar ǝllǝrdin yuⱪiri kɵtürüldi; Xan-xǝripi ǝrxlǝrdin yuⱪiridur.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Kimmu Pǝrwǝrdigar Hudayimizƣa tǝng bolalisun — Ɵz makani yuⱪirida bolsimu,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Asmanlarƣa ⱨǝm yǝrgǝ ⱪarax üqün, Ɵzini tɵwǝn ⱪilƣuqiƣa?

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Namrat kixini U topa-qangdin kɵtüridu; Ⱪiƣliⱪtin yoⱪsulni yuⱪirilitidu;

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Uni esilzadilǝr ⱪatariƣa, Yǝni Ɵz hǝlⱪining esilzadiliri arisiƣa olturƣuzidu;

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 U tuƣmas ayalni ɵygǝ orunlaxturup, Uni oƣullarning huxal anisi ⱪilidu. Ⱨǝmdusana!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.