< Qɵl-bayawandiki sǝpǝr 18:26 >

26 Sǝn Lawiylarƣa eytⱪin: «Silǝr Israillarning ⱪolidin Mǝn silǝrgǝ miras bolsun dǝp tǝⱪdim ⱪilƣan «ondin bir ülüx»ni alƣan ikǝnsilǝr, silǝr xu ondin bir ülüxning yǝnǝ ondin bir ülüxini ayrip, uni Pǝrwǝrdigarƣa atap kɵtürmǝ ⱨǝdiyǝ süpitidǝ sununglar.
「你不告訴肋未人說:幾時你們由以色列子民中,取得了我賜予你們作為產業的什一之物,你們應由這什一之物中,取十分之一獻給上主,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְוִיִּ֣ם
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
הַ/לְוִיִּ֣ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
תְּדַבֵּר֮
Transliteration:
te.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵ/הֶם֒
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵ/הֶם֒
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִ֠קְחוּ
Transliteration:
Tik.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tithe
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר
Transliteration:
ma.'a.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֧תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אִתָּ֖/ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אִתָּ֖/ם
Transliteration:
'i.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/אִתָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם
Transliteration:
na.cha.lat.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will offer up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם
Transliteration:
ha.re.mo.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] contribution of
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּמָה
Hebrew:
תְּרוּמַ֣ת
Transliteration:
te.ru.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

a tithe
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֖ר
Transliteration:
ma.'a.Ser
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר\׃
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

tithe
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂר
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר\׃
Transliteration:
ma.'a.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר\׃
Context:
Punctuation

< Qɵl-bayawandiki sǝpǝr 18:26 >