< Markus 2:22 >

22 Ⱨeqkim yengi xarabni kona tulumlarƣa ⱪaqilimaydu. Əgǝr undaⱪ ⱪilsa, xarabning [eqixi bilǝn] tulumlar yerilip ketidu-dǝ, xarabmu tɵkülüp ketidu ⱨǝm tulumlarmu kardin qiⱪidu. Xuning üqün yengi xarab yengi tulumlarƣa ⱪaqilinixi kerǝk.
ھېچكىم يېڭى شارابنى كونا تۇلۇملارغا قاچىلىمايدۇ. ئەگەر ئۇنداق قىلسا، شارابنىڭ [ئېچىشى بىلەن] تۇلۇملار يېرىلىپ كېتىدۇ-دە، شارابمۇ تۆكۈلۈپ كېتىدۇ ھەم تۇلۇملارمۇ كاردىن چىقىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن يېڭى شاراب يېڭى تۇلۇملارغا قاچىلىنىشى كېرەك.
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
Καὶ
Transliteration:
Kai
Context:
Next word

no [one]
Strongs:
Lexicon:
οὐδείς
Greek:
οὐδεὶς
Transliteration:
oudeis
Context:
Next word

puts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
βάλλω
Greek:
βάλλει
Transliteration:
ballei
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
οἶνος
Greek:
οἶνον
Transliteration:
oinon
Context:
Next word

new
Strongs:
Lexicon:
νέος
Greek:
νέον
Transliteration:
neon
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

wineskins
Strongs:
Lexicon:
ἀσκός
Greek:
ἀσκοὺς
Transliteration:
askous
Context:
Next word

old;
Strongs:
Lexicon:
παλαιός
Greek:
παλαιούς·
Transliteration:
palaious
Context:
Next word

lest
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

except,
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μή,
Transliteration:
Context:
Next word

will burst
Strongs:
Lexicon:
ῥήγνυμι
Greek:
ῥήξει
Transliteration:
rhēxei
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

wine
Strongs:
Greek:
οἶνος
Transliteration:
oinos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

new
Strongs:
Greek:
νέος
Transliteration:
neos
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

wineskins
Strongs:
Lexicon:
ἀσκός
Greek:
ἀσκούς,
Transliteration:
askous
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

wine
Strongs:
Greek:
οἶνος
Transliteration:
oinos
Context:
Next word

is destroyed
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπόλλυται
Transliteration:
apollutai
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

wineskins
Strongs:
Lexicon:
ἀσκός
Greek:
ἀσκοί
Transliteration:
askoi
Context:
Next word

will perish;
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολοῦνται·
Transliteration:
apolountai
Context:
Next word

Instead
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
οἶνος
Greek:
οἶνον
Transliteration:
oinon
Context:
Next word

new
Strongs:
Lexicon:
νέος
Greek:
νέον
Transliteration:
neon
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

wineskins
Strongs:
Lexicon:
ἀσκός
Greek:
ἀσκοὺς
Transliteration:
askous
Context:
Next word

new
Strongs:
Lexicon:
καινός
Greek:
καινούς
Transliteration:
kainous
Context:
Next word

must be put.
Strongs:
Lexicon:
βλητέον
Greek:
βλητέον.
Transliteration:
blēteon
Context:
Next word

< Markus 2:22 >