< Yǝxua 24:15 >

15 Lekin ǝgǝr Pǝrwǝrdigarning ibaditi silǝrgǝ yaman kɵrünsǝ, kimgǝ ibadǝt ⱪilidiƣininglarni talliwelinglar — mǝyli ata-bowiliringlar dǝryaning u tǝripidǝ turƣanda qoⱪunƣan ilaⱨlar bolsun yaki silǝr turuwatⱪan zemindiki Amoriylarning ilaⱨliri bolsun, ularni tallanglar; lekin mǝn bilǝn ɵyümdikilǝr bolsaⱪ Pǝrwǝrdigarning ibaditidǝ bolimiz, — dedi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם֩
Transliteration:
'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

is displeasing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
רַ֨ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

view
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
'ei.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבֹ֣ד
Transliteration:
la.
Context:
Next word

serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
לַ/עֲבֹ֣ד
Transliteration:
'a.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

choose
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
בַּחֲר֨וּ
Transliteration:
ba.cha.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹם֮
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּוֹם֮
Transliteration:
yOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

will you serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
תַעֲבֹדוּ/ן֒
Transliteration:
ta.'a.vo.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תַעֲבֹדוּ/ן֒
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

whether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִ֣ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֞ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עָבְד֣וּ
Transliteration:
'a.ve.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
'a.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֙
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] other side of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
מֵ/עֵ֣בֶר
Transliteration:
'e.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּהָ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

river
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
הַ/נָּהָ֔ר
Transliteration:
na.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם֙
Transliteration:
'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] gods of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֖ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבִ֣ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְצָ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַרְצָ֑/ם
Transliteration:
'ar.Tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/אַרְצָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
vei.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בֵיתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

we will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
נַעֲבֹ֖ד
Transliteration:
na.'a.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Yǝxua 24:15 >