Ayup 25

1 Xuhaliⱪ Bildad jawabǝn mundaⱪ dedi: —

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 «Uningda ⱨɵkümranliⱪ ⱨǝm ⱨǝywǝt bardur; U asmanlarning ⱪǝridiki ixlarnimu tǝrtipkǝ salidu.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Uning ⱪoxunlirini sanap tügǝtkili bolamdu? Uning nuri kimning üstigǝ qüxmǝy ⱪalar?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Əmdi insan balisi ⱪandaⱪmu Tǝngrining aldida ⱨǝⱪⱪaniy bolalisun? Ayal zatidin tuƣulƣanlar ⱪandaⱪmu pak bolalisun?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Mana, Uning nǝziridǝ ⱨǝtta aymu yoruⱪ bolmiƣan yǝrdǝ, Yultuzlarmu pak bolmiƣan yǝrdǝ,

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 Ⱪurt bolƣan insan, Sazang bolƣan adǝm balisi [uning aldida] ⱪandaⱪ bolar?».

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.