Ayup 25

1 Xuhaliⱪ Bildad jawabǝn mundaⱪ dedi: —

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 «Uningda ⱨɵkümranliⱪ ⱨǝm ⱨǝywǝt bardur; U asmanlarning ⱪǝridiki ixlarnimu tǝrtipkǝ salidu.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Uning ⱪoxunlirini sanap tügǝtkili bolamdu? Uning nuri kimning üstigǝ qüxmǝy ⱪalar?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Əmdi insan balisi ⱪandaⱪmu Tǝngrining aldida ⱨǝⱪⱪaniy bolalisun? Ayal zatidin tuƣulƣanlar ⱪandaⱪmu pak bolalisun?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Mana, Uning nǝziridǝ ⱨǝtta aymu yoruⱪ bolmiƣan yǝrdǝ, Yultuzlarmu pak bolmiƣan yǝrdǝ,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Ⱪurt bolƣan insan, Sazang bolƣan adǝm balisi [uning aldida] ⱪandaⱪ bolar?».

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.