Ayup 25

1 Xuhaliⱪ Bildad jawabǝn mundaⱪ dedi: —

叔亞人彼耳達得發言說：

2 «Uningda ⱨɵkümranliⱪ ⱨǝm ⱨǝywǝt bardur; U asmanlarning ⱪǝridiki ixlarnimu tǝrtipkǝ salidu.

權能和威嚴為他所有，他在高天締造和平。

3 Uning ⱪoxunlirini sanap tügǝtkili bolamdu? Uning nuri kimning üstigǝ qüxmǝy ⱪalar?

他的隊伍，豈可勝數﹖他的光明升起，誰不蒙受照耀﹖

4 Əmdi insan balisi ⱪandaⱪmu Tǝngrining aldida ⱨǝⱪⱪaniy bolalisun? Ayal zatidin tuƣulƣanlar ⱪandaⱪmu pak bolalisun?

人在天主面前，怎能自以為義﹖婦人所生的，怎能自稱潔淨﹖

5 Mana, Uning nǝziridǝ ⱨǝtta aymu yoruⱪ bolmiƣan yǝrdǝ, Yultuzlarmu pak bolmiƣan yǝrdǝ,

在他眼中，月亮都不明亮，星辰也不皎潔，

6 Ⱪurt bolƣan insan, Sazang bolƣan adǝm balisi [uning aldida] ⱪandaⱪ bolar?».

何況像蟲的人，像蛆的人子!