Ayup 18
1 Xuhaliⱪ Bildad jawabǝn mundaⱪ dedi: —
书亚人比勒达回答说：
2 Sǝndǝk adǝmlǝr ⱪaqanƣiqǝ mundaⱪ sɵzlǝrni tohtatmaysilǝr? Silǝr obdan oylap beⱪinglar, andin biz sɵz ⱪilimiz.
你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
3 Biz nemixⱪa silǝrning aldinglarda ⱨaywanlar ⱨesablinimiz? Nemixⱪa aldinglarda ǝhmǝⱪ tonulimiz?
我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
4 Ⱨǝy ɵzüngning ƣǝzipidǝ ɵzüngni yirtⱪuqi, seni dǝpla yǝr-zemin taxliwetilǝmdu?! Taƣ-taxlar ɵz ornidin kɵtürülüp ketǝmdu?!
你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
5 Ⱪandaⱪla bolmisun, yaman adǝmning qiriƣi ɵqürülidu, Uning ot-uqⱪunliri yalⱪunlimaydu.
恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
6 Qediridiki nur ⱪarangƣuluⱪⱪa aylinidu, Uning üstigǝ asⱪan qiriƣi ɵqürülidu.
他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
7 Uning mǝzmut ⱪǝdǝmliri ⱪisilidu, Ɵzining nǝsiⱨǝtliri ɵzini mollaⱪ atⱪuzidu.
他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
8 Qünki ɵz putliri ɵzini torƣa ǝwǝtidu, U dǝl torning üstigǝ dǝssǝydiƣan bolidu.
因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
9 Ⱪiltaⱪ uni tapinidin iliwalidu, Tuzaⱪ uni tutuwalidu.
圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
10 Yǝrdǝ uni kütidiƣan yoxurun arƣamqa bar, Yolida uni tutmaⱪqi bolƣan bir ⱪapⱪan bar.
活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
11 Uni ⱨǝr tǝrǝptin wǝⱨimilǝr besip ⱪorⱪitiwatidu, Ⱨǝm ular uni iz ⱪoƣlap ⱪoƣlawatidu.
四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
12 Maƣdurini aqarqiliⱪ yǝp tügǝtti; Palakǝt uning yenida paylap yüridu.
他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
13 Ɵlümning qong balisi uning terisini yǝwatidu; Uning ǝzalirini xoraydu.
他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
14 U ɵz qediridiki amanliⱪtin yulup taxlinidu, [Ɵlümning tunjisi] uni «wǝⱨimilǝrning padixaⱨi»ning aldiƣa yalap apiridu.
他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
15 Ɵyidikilǝr ǝmǝs, bǝlki baxⱪilar uning qedirida turidu; Turalƣusining üstigǝ günggürt yaƣdurulidu.
不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
16 Uning yiltizi tegidin ⱪurutulidu; Üstidiki xahliri kesilidu.
下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
17 Uning ǝslimisimu yǝr yüzidikilǝrning esidin kɵtürülüp ketidu, Sirtlarda uning nam-abruyi ⱪalmaydu.
他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
18 U yoruⱪluⱪtin ⱪarangƣuluⱪⱪa ⱪoƣliwetilgǝn bolup, Bu dunyadin ⱨǝydiwetilidu.
他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
19 Əl-yurtta ⱨeqⱪandaⱪ pǝrzǝntliri yaki ǝwladliri ⱪalmaydu, U musapir bolup turƣan yǝrlǝrdimu nǝsli ⱪalmaydu.
在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
20 Uningdin keyinkilǝr uning künigǝ ⱪarap alaⱪzadǝ bolidu, Huddi aldinⱪilarmu qɵqüp kǝtkǝndǝk.
以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
21 Mana, ⱪǝbiⱨ adǝmning makanliri xübⱨisiz xundaⱪ, Tǝngrini tonumaydiƣan kixiningmu orni qoⱪum xundaⱪtur.
不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
