Holy Bible Aionian Edition® ~ Uyghur---Uyghur-Bible-Pinyin ~ Jeremiah 48:33

< Yǝrǝmiya 48:33 >

33 Xuning bilǝn xadliⱪ wǝ huxalliⱪ Moabning baƣ-etizliridin wǝ zeminidin mǝⱨrum ⱪilinidu; Mǝn üzüm kɵlqǝklǝrdin xarabni yoⱪitimǝn; üzüm qǝyligüqilǝrning tǝntǝnǝ awazliri ⱪaytidin yangrimaydu; awazlar bolsa tǝntǝnǝ awazliri ǝmǝs, jǝng awazliri bolidu.

And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the wine-presses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נֶאֶסְפָ֨ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it has been removed

Strongs:

h622

Lexicon:

אָסַף

Hebrew:

וְ/נֶאֶסְפָ֨ה

Transliteration:

ne.'es.Fah

Usage:

200 times in 31 books, 140 chapters, and 189 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to gather

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָסַף

Transliteration:

a.saph

Gloss:

to gather

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves

Strongs

Word:

אָסַף

Transliteration:

ʼâçaph

Pronounciation:

aw-saf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.; a primitive root

joy

Strongs:

h8057

Lexicon:

שִׂמְחָה

Hebrew:

שִׂמְחָ֥ה

Transliteration:

sim.Chah

Usage:

94 times in 24 books, 68 chapters, and 89 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׂמְחָה

Transliteration:

sim.chah

Gloss:

joy

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue

Strongs

Word:

שִׂמְחָה

Transliteration:

simchâh

Pronounciation:

sim-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).; from h8056 (שָׂמֵחַ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ/גִ֛יל

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

rejoicing

Strongs:

h1524A

Strongs extended:

h1524, h1524A, h1524B

Lexicon:

גִּיל

Hebrew:

וָ/גִ֛יל

Transliteration:

Gil

Usage:

8 times in 6 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גִּיל

Transliteration:

gil

Gloss:

rejoicing

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a rejoicing

Strongs > h1524

Word:

גִּיל

Transliteration:

gîyl

Pronounciation:

gheel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a revolution (of time, i.e. an age); also joy; [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort.; from h1523 (גִּיל)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/כַּרְמֶ֖ל

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] garden-land

Strongs:

h3759

Lexicon:

כַּרְמֶל

Hebrew:

מִ/כַּרְמֶ֖ל

Transliteration:

kar.Mel

Usage:

17 times in 6 books, 14 chapters, and 15 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

plantation

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כַּרְמֶל

Transliteration:

kar.mel

Gloss:

plantation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard 2) fruit, garden-growth (meton)

Strongs

Word:

כַּרְמֶל

Transliteration:

karmel

Pronounciation:

kar-mel'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce; full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).; from h3754 (כֶּרֶם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] land of

Strongs:

h776G

Strongs extended:

h776, h776G, h776H

Lexicon:

אֶ֫רֶץ

Hebrew:

וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ

Transliteration:

'E.retz

Usage:

2318 times in 38 books, 620 chapters, and 2018 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

country; planet

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

land, country, planet

Tyndale

Word:

אֶ֫רֶץ

Origin:

in Hebrew of h776H

Transliteration:

e.rets

Gloss:

land: country/planet

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

country/field land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

Strongs > h776

Word:

אֶרֶץ

Transliteration:

ʼerets

Pronounciation:

eh'-rets

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm

Moab

Strongs:

h4124G

Strongs extended:

h4124, h4124G, h4124H, h4124I

Lexicon:

מוֹאָב

Hebrew:

מוֹאָ֑ב

Transliteration:

mo.'Av

Usage:

167 times in 21 books, 54 chapters, and 145 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Moab @ Gen.19.37b-Zep

Tyndale

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

mo.av

Gloss:

Moab

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Moab = "of his father" the nation descended from the son of Lot Also named: mo.a.vi (מוֹאָבִי "Moab" h4125)

Strongs > h4124

Word:

מוֹאָב

Transliteration:

Môwʼâb

Pronounciation:

mo-awb

Language:

Proper Name

Definition:

Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.; from a prolonged form of the prepositional prefix m-and h1 (אָב); from (her (the mother's)) father

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יַ֙יִן֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

wine

Strongs:

h3196

Lexicon:

יַ֫יִן

Hebrew:

וְ/יַ֙יִן֙

Transliteration:

Ya.yin

Usage:

141 times in 31 books, 94 chapters, and 134 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יַ֫יִן

Transliteration:

ya.yin

Gloss:

wine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wine

Strongs

Word:

יַיִן

Transliteration:

yayin

Pronounciation:

yah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).; from an unused root meaning to effervesce

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/יקָבִ֣ים

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

wine-presses

Strongs:

h3342

Lexicon:

יֶ֫קֶב

Hebrew:

מִ/יקָבִ֣ים

Transliteration:

ka.Vim

Usage:

16 times in 12 books, 15 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wine

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יֶ֫קֶב

Transliteration:

ye.qev

Gloss:

wine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wine vat, wine-press

Strongs

Word:

יֶקֶב

Transliteration:

yeqeb

Pronounciation:

yeh'-keb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed); fats, presses, press-fat, wine(-press).; from an unused root meaning to excavate

I have made to cease

Strongs:

h7673A

Strongs extended:

h7673, h7673A, h7673B

Lexicon:

שָׁבַת

Hebrew:

הִשְׁבַּ֔תִּי

Transliteration:

hish.Ba.ti

Usage:

69 times in 19 books, 55 chapters, and 65 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cease

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁבַת

Transliteration:

sha.vat

Gloss:

to cease

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cease, desist, rest 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail

Strongs > h7673

Word:

שָׁבַת

Transliteration:

shâbath

Pronounciation:

shaw-bath'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.; a primitive root

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹֽא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

לֹֽא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

anyone will tread

Strongs:

h1869

Lexicon:

דָּרַךְ

Hebrew:

יִדְרֹ֣ךְ

Transliteration:

yid.Rokh

Usage:

63 times in 18 books, 52 chapters, and 59 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to tread

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

da.rakh

Gloss:

to tread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tread, bend, lead, march 1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread

Strongs

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

dârak

Pronounciation:

daw-rak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.; a primitive root

shouting

Strongs:

h1959

Lexicon:

הֵידָד

Hebrew:

הֵידָ֔ד

Transliteration:

hei.Dad

Usage:

7 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shout

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵידָד

Transliteration:

he.dad

Gloss:

shout

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a shout, cheer, shouting 1a) shouting 1b) shout (of the foe)

Strongs

Word:

הֵידָד

Transliteration:

hêydâd

Pronounciation:

hay-dawd'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

acclamation; shout(-ing).; from an unused root (meaning to shout)

shouting

Strongs:

h1959

Lexicon:

הֵידָד

Hebrew:

הֵידָ֖ד

Transliteration:

hei.Dad

Usage:

7 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shout

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵידָד

Transliteration:

he.dad

Gloss:

shout

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a shout, cheer, shouting 1a) shouting 1b) shout (of the foe)

Strongs

Word:

הֵידָד

Transliteration:

hêydâd

Pronounciation:

hay-dawd'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

acclamation; shout(-ing).; from an unused root (meaning to shout)

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֥א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

shouting