< Yǝxaya 65:5 >

5 Ular: «Ɵzüng bilǝn bol, Manga yeⱪinlaxⱪuqi bolma; Qünki mǝn sǝndin pakmǝn» — dǝydu; Muxular dimiƣimƣa kirgǝn is-tütǝk, Kün boyi ɵqmǝy turidiƣan ottur!
who say, 'Keep your distance, do not come near to me, for I am holier than you.' These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹֽמְרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹֽמְרִים֙
Transliteration:
'o.me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

draw near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
קְרַ֣ב
Transliteration:
ke.Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you draw near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
תִּגַּשׁ\־
Transliteration:
ti.gash-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּגַּשׁ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֖/י
Transliteration:
b
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I am set apart from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
קְדַשְׁתִּ֑י/ךָ
Transliteration:
ke.dash.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קְדַשְׁתִּ֑י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

these [people]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֚לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
עָשָׁ֣ן
Transliteration:
'a.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

nose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֥שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] burns
Strongs:
Lexicon:
יָקַד
Hebrew:
יֹקֶ֖דֶת
Transliteration:
yo.Ke.det
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יּֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Yǝxaya 65:5 >