< Yǝxaya 63:15 >

15 Aⱨ, asmanlardin nǝziringni qüxürgin, Sening pak-muⱪǝddǝsliking, güzǝllik-xǝriping turƣan makaningdin [ⱨalimizƣa] ⱪarap baⱪ! Ⱪeni otluⱪ muⱨǝbbiting wǝ küq-ⱪudriting!? Iqingni aƣritixliring, rǝⱨimdilliⱪliring ⱪeni? Ular manga kǝlgǝndǝ besilip ⱪaldimu?
Tazama chini kutoka mbinguni na pata taarifa kutoka kwenye makao ya utukufu wako. Iko wapi bidii yenu na matendo makuu? Uruatendo yako ya uruma yamezuiliwaa kutoka kwetu.
look
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
הַבֵּ֤ט
Transliteration:
ha.Bet
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

heaven
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
מִ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זְּבֻ֥ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] lofty abode of
Strongs:
Lexicon:
זְבֻל
Hebrew:
מִ/זְּבֻ֥ל
Transliteration:
ze.Vul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשְׁ/ךָ֖
Transliteration:
kod.she.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קָדְשְׁ/ךָ֖
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

splendor
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ
Transliteration:
tif.'ar.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֤ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] zeal
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
קִנְאָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
kin.'a.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קִנְאָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

mighty deeds
Strongs:
Lexicon:
גְּבוּרָה
Hebrew:
וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ
Transliteration:
ge.Vu.ro.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] tumult of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָמוֹן
Hebrew:
הֲמ֥וֹן
Transliteration:
ha.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

inward parts
Strongs:
Lexicon:
מֵעֶה
Hebrew:
מֵעֶ֛י/ךָ
Transliteration:
me.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מֵעֶ֛י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

compassion<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ
Transliteration:
ra.cha.Mei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֥/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they have restrained themselves
Strongs:
Lexicon:
אָפַק
Hebrew:
הִתְאַפָּֽקוּ\׃
Transliteration:
hit.'a.Pa.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִתְאַפָּֽקוּ\׃
Context:
Punctuation

< Yǝxaya 63:15 >