< Yǝxaya 58:6 >

6 Mana, Mǝn talliƣan roza muxuki: — Rǝzillik-zulumning asarǝtlirini boxitix, Boyunturuⱪning tasmilirini yexix, Ezilgǝnlǝrni boxitip ⱨɵr ⱪilix, Ⱨǝrⱪandaⱪ boyunturuⱪni qeⱪip taxlax ǝmǝsmidi?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶה֮
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] fast
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
צ֣וֹם
Transliteration:
Tzom
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] I choose
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
אֶבְחָרֵ/הוּ֒
Transliteration:
'ev.cha.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֶבְחָרֵ/הוּ֒
Transliteration:
Hu
Context:
Continue previous word

to loosen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פַּתֵּ֙חַ֙
Transliteration:
pa.Te.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bonds of
Strongs:
Lexicon:
חַרְצֻבָּה
Hebrew:
חַרְצֻבּ֣וֹת
Transliteration:
char.tzu.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

wickedness
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫שַׁע
Hebrew:
רֶ֔שַׁע
Transliteration:
Re.sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

to unfasten
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָתַר
Hebrew:
הַתֵּ֖ר
Transliteration:
ha.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bindings of
Strongs:
Lexicon:
אֲגֻדָּה
Hebrew:
אֲגֻדּ֣וֹת
Transliteration:
'a.gu.Dot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] yoke-bar
Strongs:
Lexicon:
מוֹטָה
Hebrew:
מוֹטָ֑ה
Transliteration:
mo.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁלַּ֤ח
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שַׁלַּ֤ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

crushed [people]
Strongs:
Lexicon:
רָצַץ
Hebrew:
רְצוּצִים֙
Transliteration:
re.tzu.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

free [people]
Strongs:
Lexicon:
חׇפְשִׁי
Hebrew:
חָפְשִׁ֔ים
Transliteration:
cha.fe.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

yoke-bar
Strongs:
Lexicon:
מוֹטָה
Hebrew:
מוֹטָ֖ה
Transliteration:
mo.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you will tear apart
Strongs:
Lexicon:
נָתַק
Hebrew:
תְּנַתֵּֽקוּ\׃
Transliteration:
te.na.Te.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּנַתֵּֽקוּ\׃
Context:
Punctuation

< Yǝxaya 58:6 >