< Yǝxaya 52:8 >

8 Kɵzǝtqiliringning awazini angla! Ular awazini kɵtüridu, Nahxilarni yangritip towlaydu; Qünki Pǝrwǝrdigar Zionni elip ⱪaytⱪanda, ular ɵz kɵzi bilǝn kɵridu!
Makinig kayo, ang inyong mga bantay ay nilalakasan ang kanilang mga tinig, sabay sabay silang sumisigaw sa kagalakan, dahil makikita nila, sa kanilang bawat mata ang pagbabalik ni Yahweh sa Sion.
[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

watchmen
Strongs:
Lexicon:
צָפָה
Hebrew:
צֹפַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
tzo.Fa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
צֹפַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָ֥שְׂאוּ
Transliteration:
Na.se.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֣ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

they will shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
יְרַנֵּ֑נוּ
Transliteration:
ye.ra.Ne.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עַ֤יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַ֙יִן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עַ֙יִן֙
Transliteration:
'A.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְא֔וּ
Transliteration:
yir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׁ֥וּב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

returns
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
בְּ/שׁ֥וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Yǝxaya 52:8 >