< Ⱨabakkuk 2:7 >

7 Sǝndin jazanǝ-ⱪǝrz alƣuqilar biraⱪla ⱪozƣalmamdu? Seni titrǝtküqilǝr biraⱪla oyƣanmamdu? Andin sǝn ularƣa olja bolmamsǝn?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

suddenly
Strongs:
Lexicon:
פֶּתַע
Hebrew:
פֶ֗תַע
Transliteration:
Fe.ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

will they arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יָק֙וּמוּ֙
Transliteration:
ya.Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] pay interest to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁךְ
Hebrew:
נֹשְׁכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
no.she.Khei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
נֹשְׁכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִקְצ֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may they awake?
Strongs:
Lexicon:
יָקַץ
Hebrew:
וְ/יִקְצ֖וּ
Transliteration:
yik.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who will] make tremble
Strongs:
Lexicon:
זוּעַ
Hebrew:
מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ
Transliteration:
me.za'.ze.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיִ֥יתָ
Transliteration:
ha.Yi.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְשִׁסּ֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

plunder<s>
Strongs:
Lexicon:
מְשִׁסָּה
Hebrew:
לִ/מְשִׁסּ֖וֹת
Transliteration:
m.shi.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/מוֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ⱨabakkuk 2:7 >