Əzra 2

1 Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்

2 — ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:

3 Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,

4 Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,

5 Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,

6 Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,

7 Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,

8 Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,

9 Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,

10 Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

பானியின் சந்ததி 642 பேர்,

11 Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,

12 Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,

13 Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,

14 Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,

15 Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,

16 Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,

17 Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,

18 Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,

19 Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,

20 Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.

21 Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,

22 Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,

23 Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,

24 Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,

25 Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,

26 Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,

27 Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,

28 Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,

29 Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,

30 Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,

31 ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,

32 Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,

33 Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,

34 Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,

35 Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.

36 Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,

37 Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,

38 Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,

39 Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.

40 Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.

41 Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.

42 Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.

43 Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,

44 Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,

45 Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,

46 Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,

47 Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

கித்தேல், காகார், ரயாயா,

48 Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,

49 Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,

50 Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,

51 Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,

52 Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,

53 Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,

54 Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.

55 Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,

56 Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,

57 Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.

58 Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.

59 Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.

60 Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.

61 kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.

62 Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.

63 Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.

64 Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.

65 buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.

66 Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,

67 tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.

68 Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

69 Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.

70 Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.

ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.