Əzra 2

1 Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.

2 — ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:

3 Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;

4 Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;

5 Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;

6 Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;

7 Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

8 Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;

9 Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;

10 Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;

11 Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;

12 Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;

13 Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;

14 Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;

15 Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;

16 Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;

17 Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;

18 Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;

19 Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;

20 Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;

21 Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;

22 Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;

23 Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;

24 Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;

25 Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;

26 Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;

27 Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;

28 Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;

29 Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;

30 Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;

31 ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;

32 Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;

33 Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;

34 Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;

35 Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.

36 Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;

37 Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;

38 Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;

39 Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.

40 Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.

41 Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.

42 Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.

43 Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,

44 Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,

45 Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,

46 Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,

47 Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,

48 Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,

49 Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,

50 Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,

51 Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,

52 Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,

53 Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,

54 Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.

55 Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,

56 Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,

57 Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.

58 Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.

59 Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.

60 Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.

61 kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.

62 Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие

63 Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.

64 Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,

65 buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.

66 Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,

67 tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.

68 Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.

69 Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.

70 Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.

Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.