Əzra 2

1 Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

۱ و اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر، پادشاه بابل، به بابل به اسیری برده بود برآمدند و هر کدام ازایشان به اورشلیم و یهودا و شهر خود برگشتند.

2 — ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

۲ اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

3 Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

۳ بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

4 Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

۴ بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو.

5 Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

۵ بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج.

6 Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

۶ بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده.

7 Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

۷ بنی عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار.

8 Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

۸ بنی زتونه صد و چهل و پنج.

9 Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

۹ بنی زکای هفتصد و شصت.

10 Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

۱۰ بنی بانی ششصد و چهل و دو.

11 Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

۱۱ بنی بابای ششصد و بیست و سه.

12 Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

۱۲ بنی ازجدهزار و دویست و بیست و دو.

13 Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

۱۳ بنی ادونیقام ششصد و شصت و شش.

14 Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

۱۴ بنی بغوای دو هزار وپنجاه و شش.

15 Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

۱۵ بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار.

16 Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

۱۶ بنی آطیر (از خاندان ) یحزقیا نود وهشت.

17 Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

۱۷ بنی بیصای سیصد و بیست و سه.

18 Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

۱۸ بنی یوره صد و دوازده.

19 Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

۱۹ بنی حاشوم دویست و بیست و سه.

20 Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

۲۰ بنی جبار نود و پنج.

21 Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

۲۱ بنی بیت لحم صد و بیست و سه.

22 Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

۲۲ مردان نطوفه پنجاه و شش.

23 Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

۲۳ مردان عناتوت صد وبیست و هشت.

24 Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

۲۴ بنی عزموت چهل و دو.

25 Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

۲۵ بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه.

26 Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

۲۶ بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک.

27 Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

۲۷ مردان مکماس صد و بیست و دو.

28 Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

۲۸ مردان بیت ئیل و عای دویست و بیست و سه.

29 Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

۲۹ بنی نبو پنجاه و دو.

30 Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

۳۰ بنی مغبیش صد و پنجاه و شش.

31 ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

۳۱ بنی عیلام دیگر، هزار و دویست وپنجاه چهار.

32 Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

۳۲ بنی حاریم سیصد و بیست.

33 Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

۳۳ بنی لود و حادید و ارنو هفتصد و بیست و پنج.

34 Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

۳۴ بنی اریحا سیصد و چهل و پنج.

35 Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

۳۵ بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی.

36 Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

۳۶ و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

37 Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

۳۷ بنی امیر هزار و پنجاه و دو.

38 Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

۳۸ بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت.

39 Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

۳۹ بنی حاریم هزار و هفده.

40 Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

۴۰ و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار.

41 Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

۴۱ و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت.

42 Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

۴۲ و پسران دربانان: بنی شلوم و بنی آطیر و بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطا وبنی شوبای جمیع اینها صد و سی و نه.

43 Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

۴۳ و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت،

44 Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

۴۴ و بنی قیروس و بنی سیعها و بنی فادوم،

45 Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

۴۵ وبنی لبانه و بنی حجابه و بنی عقوب،

46 Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

۴۶ وبنی حاجاب و بنی شملای و بنی حانان،

47 Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

۴۷ وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا،

48 Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

۴۸ و بنی رصین و بنی نقودا و بنی جزام،

49 Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

۴۹ و بنی عزه و بنی فاسیح و بنی بیسای،

50 Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

۵۰ و بنی اسنه و بنی معونیم وبنی نفوسیم،

51 Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

۵۱ و بنی بقبوق و بنی حقوفا وبنی حرحور،

52 Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

۵۲ و بنی بصلوت و بنی محیدا وبنی حرشا،

53 Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

۵۳ و بنی برقوس و بنی سیسرا وبنی تامح،

54 Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

۵۴ و بنی نصیح و بنی حطیفا.

55 Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

۵۵ و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا،

56 Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

۵۶ و بنی یعله وبنی درقون و بنی جدیل،

57 Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

۵۷ و بنی شفطیا وبنی حطیل و بنی فوخره ظبائیم و بنی آمی.

58 Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

۵۸ جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو.

59 Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

۵۹ و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه.

60 Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

۶۰ بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو.

61 kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

۶۱ و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند.

62 Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

۶۲ اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

63 Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

۶۳ پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشودایشان از قدس اقداس نخورند.

64 Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

۶۴ تمامی جماعت، با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر بودند.

65 buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

۶۵ سوای غلامان و کنیزان ایشان، که هفتهزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند، ومغنیان و مغنیاه ایشان دویست نفر بودند.

66 Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

۶۶ واسبان ایشان هفتصد و سی و شش، و قاطران ایشان دویست و چهل و پنج.

67 tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

۶۷ و شتران ایشان چهارصد و سی و پنج و حماران ایشان ششهزار وهفتصد و بیست.

68 Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

۶۸ و چون ایشان به خانه خداوند که دراورشلیم است رسیدند، بعضی از روسای آبا، هدایای تبرعی به جهت خانه خدا آوردند تا آن رادر جایش برپا نمایند.

69 Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

۶۹ برحسب قوه خود، شصت و یک هزار درهم طلا و پنج هزار منای نقره و صد (دست ) لباس کهانت به خزانه به جهت کار دادند.

70 Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.

۷۰ پس کاهنان و لاویان و بعضی از قوم و مغنیان و دربانان و نتینیم در شهرهای خودساکن شدند و تمامی اسرائیل در شهرهای خودمسکن گرفتند.