< Misirdin qiⱪix 9:33 >

33 Musa Pirǝwnning aldidin ketip, xǝⱨǝrdin qiⱪip Pǝrwǝrdigar tǝrǝpkǝ ⱪarap ⱪollirini yeyip kɵtürdi. Xuning bilǝn güldürmama wǝ mɵldür tohtap, yamƣur yǝrgǝ yǝnǝ tɵkülmidi.
Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֜ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עִ֤ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵ/עִ֤ם
Transliteration:
'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹה֙
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
Transliteration:
i.yif.Ros
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפָּ֖י/ו
Transliteration:
ka.Pa
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כַּפָּ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they ceased
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ
Transliteration:
i.yach.de.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּלוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thunder claps
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
הַ/קֹּלוֹת֙
Transliteration:
ko.lOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָטָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

rain
Strongs:
Lexicon:
מָטַר
Hebrew:
וּ/מָטָ֖ר
Transliteration:
ma.Tar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it was poured out
Strongs:
Lexicon:
נָתַךְ
Hebrew:
נִתַּ֥ךְ
Transliteration:
ni.Takh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָֽרְצָ/ה\׃
Transliteration:
'A.re.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אָֽרְצָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽרְצָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Misirdin qiⱪix 9:33 >