< Əstǝr 7:4 >

4 qünki biz, yǝni mǝn wǝ mening hǝlⱪim birgǝ yoⱪitilip, ⱪirilip, nǝslimizdin ⱪurutuluxⱪa setiwetilduⱪ. Əgǝr biz ⱪul wǝ dedǝklikkǝ setiwetilgǝn bolsaⱪ, süküt ⱪilƣan bolattim; lekin padixaⱨimning tartidiƣan ziyininimu düxmǝn tɵlǝp berǝlmǝytti, — dǝp jawap bǝrdi Əstǝr.
For I and my people have been handed over to be crushed, to be slain, and to perish. And if we were only being sold as servants and slaves, the evil might be tolerable, and I would have mourned in silence. But now our enemy is one whose cruelty overflows upon the king.”
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we have been sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
Transliteration:
nim.Kar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַמִּ֔/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/עַמִּ֔/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/עַמִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֖יד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

annihilate
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִ֖יד
Transliteration:
hash.Mid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/הֲר֣וֹג
Transliteration:
la.
Context:
Next word

kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
לַ/הֲר֣וֹג
Transliteration:
ha.Rog
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/אַבֵּ֑ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/אַבֵּ֑ד
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

destroy
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וּ/לְ/אַבֵּ֑ד
Transliteration:
'a.Bed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/אִלּוּ
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
אִלּוּ
Hebrew:
וְ֠/אִלּוּ
Transliteration:
'i.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֨ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

male slaves
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֨ים
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

female slaves
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת
Transliteration:
sh.fa.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we had been sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
Transliteration:
nim.Kar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

I kept quiet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
הֶחֱרַ֔שְׁתִּי
Transliteration:
he.che.Rash.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּ֛ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
הַ/צָּ֛ר
Transliteration:
Tzar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] equal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוָה
Hebrew:
שֹׁוֶ֖ה
Transliteration:
sho.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נֵ֥זֶק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] injury of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫זֶק
Hebrew:
בְּ/נֵ֥זֶק
Transliteration:
Ne.zek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Əstǝr 7:4 >