< Ⱪanun xǝrⱨi 22:1 >

1 Sǝn ⱪerindixingning kalisi ya ⱪoyi ezip kǝtkinini kɵrsǝng, qatiⱪing bolmay yürmǝ; ⱪandaⱪla bolmisun, uni ⱪerindixingning ⱪexiƣa yǝtküzüp bǝr.
'Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
תִרְאֶה֩
Transliteration:
tir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] ox of
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁ֨וֹר
Transliteration:
Shor
Context:
Next word (Hebrew root)

countryman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָחִ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֤וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
שֶׂה
Hebrew:
שֵׂי/וֹ֙
Transliteration:
se.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שֵׂי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

going astray
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
נִדָּחִ֔ים
Transliteration:
ni.da.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will hide yourself
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖
Transliteration:
hit.'a.lam.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from <the>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֑ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to return>
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
הָשֵׁ֥ב
Transliteration:
ha.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

you will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תְּשִׁיבֵ֖/ם
Transliteration:
te.shi.Ve
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תְּשִׁיבֵ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָחִֽי/ךָ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

countryman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
לְ/אָחִֽי/ךָ\׃
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/אָחִֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אָחִֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Ⱪanun xǝrⱨi 22:1 >