< Daniyal 7:8 >

8 Mǝn bu münggüzlǝrni kɵzitiwatⱪinimda, mana münggüzlǝrning arisidin yǝnǝ bir kiqik münggüz ɵsüp qiⱪti. Bu kiqik münggüzning aldida ǝslidiki münggüzlǝrdin üqi yuluwetildi. Bu kiqik münggüzning adǝmningkidǝk kɵzi wǝ qong sɵzlǝydiƣan aƣzi bar idi.
While I was considering the horns, I looked and saw another horn grow up among them, a little horn. Three of the first horns were wrenched out by the roots. I saw in this horn eyes like the eyes of a man and a mouth that was boasting about great things.
considering
Strongs:
Lexicon:
שְׂכַל
Hebrew:
מִשְׂתַּכַּ֨ל
Transliteration:
mis.ta.Kal
Context:
Next word (Hebrew root)

I was
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲוֵ֜ית
Transliteration:
ha.Veit
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קַרְנַיָּ֗/א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

horns
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
בְּ/קַרְנַיָּ֗/א
Transliteration:
kar.nai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְּ/קַרְנַיָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/אֲלוּ
Transliteration:
Va.
Context:
Next word

lo!
Strongs:
Lexicon:
אֲלוּ
Hebrew:
וַ֠/אֲלוּ
Transliteration:
'a.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a horn
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
קֶ֣רֶן
Transliteration:
Ke.ren
Context:
Next word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אׇחֳרִי
Hebrew:
אָחֳרִ֤י
Transliteration:
'o.cho.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

small
Strongs:
Lexicon:
זְעֵיר
Hebrew:
זְעֵירָה֙
Transliteration:
ze.'ei.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

it came up
Strongs:
Lexicon:
סְלֵק
Hebrew:
סִלְקָ֣ת
Transliteration:
sil.Kat
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Lexicon:
בֵּין
Hebrew:
בֵּֽינֵי/הֵ֔ן
Transliteration:
bei.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
בֵּֽינֵי/הֵ֔ן
Transliteration:
hon
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְלָ֗ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

three
Strongs:
Lexicon:
תְּלָת
Hebrew:
וּ/תְלָ֗ת
Transliteration:
te.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

horns
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
קַרְנַיָּ/א֙
Transliteration:
kar.nai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
קַרְנַיָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
קַדְמַי
Hebrew:
קַדְמָ֣יָתָ֔/א
Transliteration:
kad.Ma.ya.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

former
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
קַדְמָ֣יָתָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

they were uprooted
Strongs:
Lexicon:
עֲקַר
Hebrew:
אֶתְעֲקַ֖רָה
Transliteration:
'et.'a.ka.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קֳדָמַ֑/הּ
Transliteration:
ko.da.mai.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
קֳדָמַ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲל֨וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

lo!
Strongs:
Lexicon:
אֲלוּ
Hebrew:
וַ/אֲל֨וּ
Transliteration:
'a.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עַיְנִ֜ין
Transliteration:
'ay.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עַיְנֵ֤י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
כְּ/עַיְנֵ֤י
Transliteration:
'ay.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשָׁ/א֙
Transliteration:
'a.na.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֲנָשָׁ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[were] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קַרְנָ/א\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

horn
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫רֶן
Hebrew:
בְּ/קַרְנָ/א\־
Transliteration:
kar.na-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְּ/קַרְנָ/א\־
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/קַרְנָ/א\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
דָּא
Hebrew:
דָ֔א
Transliteration:
Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֻ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a mouth
Strongs:
Lexicon:
פֻּם
Hebrew:
וּ/פֻ֖ם
Transliteration:
Fum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] speaking
Strongs:
Lexicon:
מְלַל
Hebrew:
מְמַלִּ֥ל
Transliteration:
me.ma.Lil
Context:
Next word (Hebrew root)

great [things]
Strongs:
Lexicon:
רַבְרַב
Hebrew:
רַבְרְבָֽן\׃
Transliteration:
rav.re.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רַבְרְבָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Daniyal 7:8 >