Samu'il 2 22:43
43 Mǝn ularni soⱪup yǝrdiki topidǝk ⱪiliwǝttim; Koqidiki patⱪaⱪtǝk mǝn ularni qǝyliwǝttim; Ularning üstidin petiⱪdiwǝttim.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
I beat fine
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַק
Hebrew:
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם
Transliteration:
'esh.cha.Ke
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to beat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁחַק
Transliteration:
sha.chaq
Gloss:
to beat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rub away, beat fine, pulverise 1a) (Qal) 1a1) to rub away 1a1a) of incense, stones 1a1b) of enemies (fig)
Strongs
Word:
שָׁחַק
Transliteration:
shâchaq
Pronounciation:
shaw-khak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to comminate (by trituration or attrition); beat, wear.; a primitive root
them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
them
Morphhology:
Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/עֲפַר\־
Transliteration:
ka.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[the] dust of
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
כַּ/עֲפַר\־
Transliteration:
'a.far-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
dust
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָפָר
Transliteration:
a.phar
Gloss:
dust
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore
Strongs
Word:
עָפָר
Transliteration:
ʻâphâr
Pronounciation:
aw-fawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.; from h6080 (עָפַר)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּ/עֲפַר\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] earth
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
soil
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, ground
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: soil
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
soil land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/טִיט\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[the] mud of
Strongs:
Lexicon:
טִיט
Hebrew:
כְּ/טִיט\־
Transliteration:
tit-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
mud
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טִיט
Transliteration:
tit
Gloss:
mud
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
mud, clay, mire, damp dirt 1a) mud, mire 1b) clay (poetical) Aramaic equivalent: tin (טִין "common" h2917)
Strongs
Word:
טִיט
Transliteration:
ṭîyṭ
Pronounciation:
teet
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
mud or clay; figuratively, calamity; clay, dirt, mire.; from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from h2894 (טוּא), through the idea of dirt to be swept away)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/טִיט\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצ֥וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
outside
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חוּץ
Transliteration:
chuts
Gloss:
outside
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
outside, outward, street, the outside
Strongs
Word:
חוּץ
Transliteration:
chûwts
Pronounciation:
khoots
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.; or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever
I pulverized
Strongs:
Lexicon:
דָּקַק
Hebrew:
אֲדִקֵּ֖/ם
Transliteration:
'a.di.Ke
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to crush
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּקַק
Transliteration:
da.qaq
Gloss:
to crush
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to crush, pulverise, thresh 1a) (Qal) 1a1) to crush 1a2) to be fine 1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of 1c) (Hophal) to be crushed
Strongs
Word:
דָּקַק
Transliteration:
dâqaq
Pronounciation:
daw-kak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to crush (or intransitively) crumble; beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) [idiom] powder, (be, very) small, stamp (small).; a primitive root (compare h1915 (הָדַךְ)lemma הָדךְ missing vowel, corrected to הָדַךְ)
them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲדִקֵּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
them
Morphhology:
Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
I beat out
Strongs:
Lexicon:
רָקַע
Hebrew:
אֶרְקָעֵֽ/ם\׃
Transliteration:
'er.ka.'E
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to beat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָקַע
Transliteration:
ra.qa
Gloss:
to beat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to beat, stamp, beat out, spread out, stretch 1a) (Qal) 1a1) to stamp, beat out 1a2) one who beats out (participle) 1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating) 1c) (Pual) beaten out (participle) 1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)
Strongs
Word:
רָקַע
Transliteration:
râqaʻ
Pronounciation:
raw-kah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal); beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.; a primitive root
them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֶרְקָעֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
them
Morphhology:
Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶרְקָעֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
