< Tarih-tǝzkirǝ 2 16:1 >

1 Asaning sǝltǝnitining ottuz altinqi yili, Israilning padixaⱨi Baaxa Yǝⱨudaƣa ⱪarxi ⱨujum ⱪildi; ⱨeqkim Yǝⱨudaning padixaⱨi Asa bilǝn bardi-kǝldi ⱪilmisun dǝp, Ramaⱨ xǝⱨirini mǝⱨkǝm ⱪilip yasidi.
In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֨ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֨ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thirty
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֹשִׁים
Hebrew:
שְׁלֹשִׁ֤ים
Transliteration:
she.lo.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֵׁשׁ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
וָ/שֵׁשׁ֙
Transliteration:
Shesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] reign of
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
לְ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
mal.Khut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Asa
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָסָא
Hebrew:
אָסָ֔א
Transliteration:
'a.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

he came up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָ֞ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

Baasha
Strongs:
Lexicon:
בַּעְשָׁא
Hebrew:
בַּעְשָׁ֤א
Transliteration:
ba'.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֖בֶן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וַ/יִּ֖בֶן
Transliteration:
i.Yi.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָמָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ramah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָמָה
Hebrew:
הָ/רָמָ֑ה
Transliteration:
ra.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֗י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֗י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[surely] permitting
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תֵּ֚ת
Transliteration:
tet
Context:
Next word (Hebrew root)

one going out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יוֹצֵ֣א
Transliteration:
yo.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/בָ֔א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

one coming in
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וָ/בָ֔א
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָסָ֖א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Asa
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָסָא
Hebrew:
לְ/אָסָ֖א
Transliteration:
'a.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֥לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Tarih-tǝzkirǝ 2 16:1 >