Tarih-tǝzkirǝ 1 1

1 Adǝm’ata, Xet, Enox,

Adam, Set, Enos,

2 Kenan, Maⱨalalel, Yarǝd,

Kenan, Mahalalel, Jered,

3 Ⱨanoh, Mǝtuxǝlaⱨ, Lǝmǝh,

Hanok, Metusela, Lemek,

4 Nuⱨ. Nuⱨtin Xǝm, Ⱨam, Yafǝtlǝr tɵrǝlgǝn.

Noa, Sem, Ham och Jafet.

5 Yafǝtning oƣulliri Gomǝr, Magog, Maday, Yawan, Tubal, Mǝxǝk wǝ Tiras idi.

Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

6 Gomǝrning oƣulliri Axkinaz, Difat wǝ Togarmaⱨ idi.

Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

7 Yawanning oƣulliri Elixaⱨ, Tarxix idi, Kittiylar bilǝn Rodaniylar uning ǝwladliri idi.

Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

8 Ⱨamning oƣulliri kux, Misir, Put wǝ Ⱪanaan idi.

Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

9 Kuxning oƣulliri Seba, Ⱨawilaⱨ, Sabtaⱨ, Raamaⱨ wǝ Sabtika idi. Raamaning oƣli Xeba wǝ Dedan idi.

Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

10 Kuxtin yǝnǝ Nimrod tɵrǝlgǝn; u yǝr yüzidǝ naⱨayiti zǝbǝrdǝs bir adǝm bolup qiⱪti.

Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

11 Misirning ǝwladliri Ludiylar, Anamiylar, Lǝⱨabiylar, Naftuⱨiylar,

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

12 Patrosiylar, Kasluⱨiylar (Filistiylǝr Kasluⱨiylardin qiⱪⱪan) wǝ Kaftoriylar idi.

patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

13 Ⱪanaandin tunji oƣul Zidon tɵrilip, keyin yǝnǝ Ⱨǝt tɵrǝlgǝn.

Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

14 Uning ǝwladliri yǝnǝ Yǝbusiylar, Amoriylar, Girgaxiylar,

så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

15 Ⱨiwiylar, Arkiylar, Siniylar,

hivéerna, arkéerna, sinéerna,

16 Arwadiylar, Zǝmariylar wǝ Hamatiylar idi.

arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

17 Xǝmning oƣulliri Elam, Axur, Arfahxad, Lud, Aram; [Aramning oƣulliri] Uz, Ⱨul, Gǝtǝr, Mǝxǝk idi.

Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

18 Arfahxadtin Xelaⱨ tɵrǝldi, Xelaⱨtin Ebǝr tɵrǝldi.

Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

19 Ebǝrdin ikki oƣul tɵrǝlgǝn bolup, birining ismi Pǝlǝg idi, qünki u yaxiƣan dǝwrdǝ yǝr yüzi bɵlünüp kǝtkǝnidi; Pǝlǝgning inisining ismi Yoⱪtan idi.

Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

20 Yoⱪtandin Almodad, Xǝlǝf, Hazarmawǝt, Yeraⱨ,

Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

21 Ⱨadoram, Uzal, Diklaⱨ,

Hadoram, Usal, Dikla,

22 Ebal, Abimaǝl, Xeba,

Ebal, Abimael, Saba,

23 Ofir, Ⱨawilaⱨ, Yobab tɵrǝldi. Bularning ⱨǝmmisi Yoⱪtanning oƣulliri idi.

Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

24 Xǝm, Arfahxat, Xelaⱨ,

Sem, Arpaksad, Sela,

25 Ebǝr, Pǝlǝg, Rǝu,

Eber, Peleg, Regu,

26 Serug, Naⱨor, Tǝraⱨ,

Serug, Nahor, Tera,

27 andin Abram dunyaƣa kǝldi (Abram bolsa Ibraⱨimning ɵzi).

Abram, det är Abraham

28 Ibraⱨimning oƣulliri Isⱨaⱪ bilǝn Ismail idi.

Abrahams söner voro Isak och Ismael.

29 Tɵwǝndikilǝr ularning ǝwladliri: Ismailning tunji oƣli Nebayot bolup, ⱪalƣanliri Kedar, Adbǝǝl, Mibsam,

Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

30 Mixma, Dumaⱨ, Massa, Ⱨadad, Tema,

Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

31 Yǝtur, Nafix, Ⱪǝdǝmaⱨ; bularning ⱨǝmmisi Ismailning oƣulliri idi.

Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

32 Ibraⱨimning toⱪili Kǝturaⱨdin tɵrǝlgǝn oƣullar Zimran, Yoⱪxan, Medan, Midiyan, Ixbak wǝ Xuaⱨ idi. Yoⱪxanning oƣulliri Xeba bilǝn Dedan idi.

Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

33 Midiyanning oƣulliri Əfaⱨ, Efǝr, Ⱨanoh, Abida, Əldaaⱨ idi. Bularning ⱨǝmmisi Kǝturaⱨning ǝwladliri.

Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

34 Ibraⱨimdin Isⱨaⱪ tɵrǝldi. Isⱨaⱪning oƣulliri Əsaw bilǝn Israil idi.

Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

35 Əsawning oƣulliri Elifaz, Reuǝl, Yǝux, Yaalam wǝ Koraⱨ idi.

Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

36 Elifazning oƣulliri Teman, Omar, Zǝfi, Gatam, Kenaz, Timna wǝ Amalǝk idi.

Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

37 Reuǝlning oƣulliri Naⱨat, Zǝraⱨ, Xammaⱨ bilǝn Mizzaⱨ idi.

Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

38 Seirning oƣulliri Lotan, Xobal, Zibion, Anaⱨ, Dixon, Ezǝr wǝ Dixan idi.

Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

39 Ⱨori bilǝn Ⱨomam Lotanning oƣulliri idi (Timna Lotanning singlisi idi).

Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

40 Xobalning oƣulliri Alyan, Manaⱨat, Əbal, Xǝfi bilǝn Onam idi. Zibionning oƣulliri Ayaⱨ bilǝn Anaⱨ idi.

Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

41 Anaⱨning oƣli Dixon idi. Dixonning oƣulliri Ⱨamran, Əxban, Itran bilǝn Keran idi.

Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

42 Ezǝrning oƣulliri Bilⱨan, Zaawan, Yaakan idi. Dixanning oƣulliri uz bilǝn Arran idi.

Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

43 Israillarƣa ⱨɵkümranliⱪ ⱪilidiƣan padixaⱨ bolmiƣan zamanlarda, Edom zeminiƣa padixaⱨ bolƣanlar munu kixilǝr: Beorning oƣli Bela; uning paytǝhti Dinⱨabaⱨ dǝp atilatti.

Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

44 Bela ɵlgǝndin keyin Bozraⱨliⱪ Zǝraⱨning oƣli Yobab uning orniƣa padixaⱨ boldi.

När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

45 Yobab ɵlgǝndin keyin Tǝmanlarning yurtidin bolƣan Ⱨuxam uning orniƣa padixaⱨ boldi.

När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

46 Ⱨuxam ɵlgǝndin keyin Bedadning oƣli Ⱨadad uning orniƣa padixaⱨ boldi; Ⱨadad degǝn bu adǝm Moab dalasida Midiyanlarni tarmar ⱪilƣan, uning paytǝhtining ismi Awit idi.

När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

47 Ⱨadad ɵlgǝndin keyin Masrǝkaⱨliⱪ Samlaⱨ uning orniƣa padixaⱨ boldi.

När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

48 Samlaⱨ ɵlgǝndin keyin dǝrya boyidiki Rǝⱨobottin kǝlgǝn Saul uning orniƣa padixaⱨ boldi.

När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

49 Saul ɵlgǝndin keyin Akborning oƣli Baal-Ⱨanan uning orniƣa padixaⱨ boldi.

När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

50 Baal-Ⱨanan ɵlgǝndin keyin Ⱨadad uning orniƣa padixaⱨ boldi. Uning paytǝhtining ismi Pay idi. Uning ayalining ismi Mǝⱨetabǝl bolup, Mǝy-Zaⱨabning nǝwrisi, Matrǝdning ⱪizi idi.

När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

51 Andin Ⱨadad ɵldi.

Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

52 Edomluⱪlarning ⱪǝbilǝ baxliⱪliri: Ⱪǝbilǝ baxliⱪi Timna, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Aliya, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Yǝtǝt, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Oⱨolibamaⱨ, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Əlaⱨ, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Pinon,

fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

53 Ⱪǝbilǝ baxliⱪi Kenaz, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Teman, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Mibzar,

fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

54 Ⱪǝbilǝ baxliⱪi Magdiyǝl, ⱪǝbilǝ baxliⱪi Iram; bularning ⱨǝmmisi Edomdiki ⱪǝbilǝ baxliⱪliridur.

fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar. D. ä. delning.