Zebur 1

1 Rezillerning gépi boyiche mangmaydighan, Gunahkarlarning yolida turmaydighan, Mesxire qilghuchining ornida olturmaydighan adem bext tapur!

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

2 Uning xursenliki peqet Perwerdigarning tewrat-qanunidilidur; U Perwerdigarning qanunini kéche-kündüz séghinip oylaydu.

Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

3 U xuddi ériq boyigha tikilgen, Öz peslide méwisini béridighan, Yopurmaqliri solashmaydighan derextektur; U némila qilsa ronaq tapidu.

Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

4 Rezil ademler bolsa undaq bolmas; Ular xuddi shamal uchuriwetken tozandektur.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

5 Shuning üchün reziller soraq künide tik turalmaydu, Gunahkarlar heqqaniylarning jamaitide héch béshini kötürüp turalmaydu.

Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

6 Chünki Perwerdigar heqqaniylarning yolini könglige pükken; Rezillerning yoli bolsa yoqilidu.

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.