Zebur 97
1 Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!
2 Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.
3 Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.
4 Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.
5 Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.
6 Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.
7 Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!
8 Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.
9 Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.
10 Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.
11 Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.
12 Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!
