Zebur 97

1 Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.

2 Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.

3 Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.

4 Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.

5 Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.

6 Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.

7 Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!

8 Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.

9 Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.

10 Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.

11 Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.

12 Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!

Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.