Zebur 97

1 Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

Herren regerer! Jorden fryde sig, mange Øer glæde sig!

2 Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

Sky og Mørke ere trindt omkring ham, Retfærdighed og Dom ere hans Trones Befæstning.

3 Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

Ild gaar foran hans Ansigt og fortærer hans Fjender trindt omkring.

4 Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

Hans Lyn oplyste Jorderige; Jorden saa det og bævede.

5 Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

Bjergene smeltede som Voks for Herrens Ansigt, for hele Jordens Herres Ansigt.

6 Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

Himlene kundgjorde hans Retfærdighed, og alle Folk saa hans Ære.

7 Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

Beskæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, de, som rose sig af Afguderne; tilbeder ham, alle Guder!

8 Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

Zion hørte det og blev glad, og Judas Døtre frydede sig over dine Domme, Herre!

9 Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

Thi du, Herre! er den Højeste over al Jorden, du er saare ophøjet over alle Guder.

10 Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

I, som elske Herren! hader det onde; han bevarer sine helliges Sjæle, han frier dem af de ugudeliges Haand.

11 Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

Lys er saaet for den retfærdige og Glæde for de oprigtige i Hjertet.

12 Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!

Glæder eder, I retfærdige i Herren, og priser hans hellige Ihukommelse!