Zebur 97
1 Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
