Zebur 96

1 Perwerdigargha atap yéngi naxsha éytinglar! Pütkül yer yüzi, Perwerdigarni küylenglar!

Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;

2 Perwerdigargha naxsha éytinglar, namigha teshekkür-medhiye qayturunglar, Nijatliqini her küni élan qilinglar!

Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.

3 Uning shan-shöhritini eller arisida, Uning möjizilirini barliq xelqler arisida jakarlanglar!

Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.

4 Chünki Perwerdigar ulugh, zor medhiyelerge layiqtur! U barliq ilahlardin üstün, Uningdin qorqush kérektur;

Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.

5 Chünki barliq xelqlerning ilahliri — Butlar xalas, Biraq Perwerdigar asman-pelekni yaratqandur.

Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.

6 Shanu-shewket we heywet Uning aldida, Muqeddes jayida qudret we güzellik körünidu.

Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.

7 Perwerdigargha [teelluqini] bergeysiler, i el-qebililer, Perwerdigargha shan-shöhret we qudretni bergeysiler!

Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

8 Perwerdigargha Öz namigha layiq shan-shöhretni bergeysiler; Sowgha-salam élip hoylilirigha kiringlar!

Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.

9 Perwerdigargha pak-muqeddeslikning güzellikide sejde qilinglar; Pütkül yer-yüzi, Uning aldida titrenglar!

Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.

10 Eller arisida élan qilinglar: — «Perwerdigar höküm süridu! Shunga mana, dunya mezmut qilin’ghan, u tewrenmes esla. U adilliq bilen xelqler üstide höküm chiqiridu.

Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.

11 Asmanlar shadlansun, yer-jahan xush bolsun, Déngiz-okyan we uninggha tolghan hemme chuqan sélip jush ursun!

Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.

12 Dalalar hem ulardiki hemme yayrisun! U chaghda ormandiki pütkül derexler Perwerdigar aldida yangritip naxsha éytidu;

Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē

13 Chünki mana, U kélidu! U jahanni soraq qilishqa kélidu; U alemni adilliq bilen, Xelqlerni Öz heqiqet-sadaqitide soraq qilidu.

Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.