Zebur 96

1 Perwerdigargha atap yéngi naxsha éytinglar! Pütkül yer yüzi, Perwerdigarni küylenglar!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Perwerdigargha naxsha éytinglar, namigha teshekkür-medhiye qayturunglar, Nijatliqini her küni élan qilinglar!

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Uning shan-shöhritini eller arisida, Uning möjizilirini barliq xelqler arisida jakarlanglar!

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Chünki Perwerdigar ulugh, zor medhiyelerge layiqtur! U barliq ilahlardin üstün, Uningdin qorqush kérektur;

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Chünki barliq xelqlerning ilahliri — Butlar xalas, Biraq Perwerdigar asman-pelekni yaratqandur.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Shanu-shewket we heywet Uning aldida, Muqeddes jayida qudret we güzellik körünidu.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Perwerdigargha [teelluqini] bergeysiler, i el-qebililer, Perwerdigargha shan-shöhret we qudretni bergeysiler!

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Perwerdigargha Öz namigha layiq shan-shöhretni bergeysiler; Sowgha-salam élip hoylilirigha kiringlar!

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Perwerdigargha pak-muqeddeslikning güzellikide sejde qilinglar; Pütkül yer-yüzi, Uning aldida titrenglar!

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Eller arisida élan qilinglar: — «Perwerdigar höküm süridu! Shunga mana, dunya mezmut qilin’ghan, u tewrenmes esla. U adilliq bilen xelqler üstide höküm chiqiridu.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Asmanlar shadlansun, yer-jahan xush bolsun, Déngiz-okyan we uninggha tolghan hemme chuqan sélip jush ursun!

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Dalalar hem ulardiki hemme yayrisun! U chaghda ormandiki pütkül derexler Perwerdigar aldida yangritip naxsha éytidu;

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 Chünki mana, U kélidu! U jahanni soraq qilishqa kélidu; U alemni adilliq bilen, Xelqlerni Öz heqiqet-sadaqitide soraq qilidu.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו