Zebur 95

1 Kélinglar, Perwerdigarni yangritip küyleyli, Nijatliqimiz bolghan Qoram Téshimizgha tentene qilayli!

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Teshekkürler bilen uning aldigha kéleyli, Uninggha küyler bilen tentene qilayli!

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Chünki Perwerdigar — büyük bir ilahtur, Pütkül ilahlar üstidiki büyük bir Padishahtur.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Yerning tegliri Uning qolididur, Taghlarning choqqilirimu Uningkidur.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Déngiz Uningki, U uni yaratqan; Quruqluqni Uning qolliri shekillendürdi.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Kélinglar, Uninggha bash urup sejde qilayli, Perwerdigar Yaratquchimiz aldida tiz pükeyli!

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Chünki U bizning Xudayimizdur, Biz bolsaq Uning yayliqidiki xelq, Uning qoli baqidighan qoylarmiz. Bügün, eger Uning awazini anglisanglar,

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Eyni chaghlarda Meribahda bolghandek, chöl-bayawandiki Massahda bolghan kündek, Yürikinglarni jahil qilmanglar!

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 Mana shu yerde ata-bowiliringlar Méni sinidi, ispatlidi hem qilghinimni kördi.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Men qiriq yil shu dewrdin bizar bolup: — «Bular könglide adashqan bir xelqtur, Méning yollirimni héch bilip yetmigen» — dédim.

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Shunga Men ghezeplinip qesem ichip: — «Ular hergiz Méning aramgahimgha kirmeydu» — dédim.

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。