Zebur 94
1 I itiqamlar alghuchi Tengri, Perwerdigar! I intiqamlar alghuchi Tengri, parlighaysen!
| אל-נקמות יהוה אל נקמות הופיע |
2 Kötürülgin, Özüngni kötürgin, i jahanni Soraq Qilghuchi, Meghrurlargha jazasini bergin!
| הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים |
3 Qachan’ghiche reziller, i Perwerdigar, Qachan’ghiche reziller tentene qilip yüriwéridu?
| עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו |
4 Qachan’ghiche hakawurlarche sözlep walaqshiydu, Qebihlik qilghuchilarning hemmisi yoghan gep qilip yüridu?
| יביעו ידברו עתק יתאמרו כל-פעלי און |
5 Ular xelqingni ézidu, i Perwerdigar, Séning mirasinggha jebir-japa salmaqta.
| עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו |
6 Tul ayal we ghérip-musapirlarni qirip, Yétim-yésirlerni öltürüp: —
| אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו |
7 «Yah körmeydu», «Yaqupning Xudasi köngül bölmeydu», — deydu.
| ויאמרו לא יראה-יה ולא-יבין אלהי יעקב |
8 Siler köngül qoyunglar, i elning hamaqetliri! Exmeqler, qachan dana bolisiler?
| בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו |
9 Qulaqni tikligüchining Özi anglimamdu? Közni Yasighuchining Özi körmemdu?
| הנטע אזן הלא ישמע אם-יצר עין הלא יביט |
10 Ellerni terbiyiligüchi, Insan’gha eqil-bilim ögetküchining Özi ademni eyiblimemdu?
| היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת |
11 Perwerdigar insanning oy-xiyallirining tutami yoqluqini bilidu.
| יהוה--ידע מחשבות אדם כי-המה הבל |
12 Sen terbiyiligen adem bextliktur, i Yah, Yeni Sen Tewrat-qanunungdin eqil ögitidighan kishi bextliktur!
| אשרי הגבר אשר-תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו |
13 Shundaq qilip, taki pasiqlar üchün orek kolan’ghuche — Sen uni yaman künlerdin xatirjem saqlaysen.
| להשקיט לו מימי רע-- עד יכרה לרשע שחת |
14 Chünki Perwerdigar Öz xelqini terk etmeydu, Yaki Öz mirasidin waz kechmeydu.
| כי לא-יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב |
15 Chünki höküm-perman hoquqi haman adaletke qaytidu, Barliq dili duruslar bolsa, uning keynidin mangidu.
| כי-עד-צדק ישוב משפט ואחריו כל-ישרי-לב |
16 Men üchün yamanlar bilen qarshilishishqa kim ornidin turidu? Men üchün qebihlik qilghuchilar bilen qarshilishishiqa kim meydan’gha chiqidu?
| מי-יקום לי עם-מרעים מי-יתיצב לי עם-פעלי און |
17 Eger Perwerdigar manga yardemde bolmighan bolsa, Jénim baldur chiqip süküt diyarida yatar idi.
| לולי יהוה עזרתה לי-- כמעט שכנה דומה נפשי |
18 Ayighim putlishay déginide, Özgermes muhebbiting, i Perwerdigar, méni yölidi.
| אם-אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני |
19 Ichimdiki köpligen ghem-endishiler arisida, Séning teselliliring jénimni söyündürdi.
| ברב שרעפי בקרבי-- תנחומיך ישעשעו נפשי |
20 Insapsizliqni qanun’gha aylanduridighan, Ach köz olturghan bir text, Sen bilen alaqide bolamdu?
| היחברך כסא הוות יצר עמל עלי-חק |
21 Ular heqqaniylarning jénigha hujum qilishqa yighilidu, Bigunah qanni tökidighan hökümlerni chiqarmaqta.
| יגודו על-נפש צדיק ודם נקי ירשיעו |
22 Biraq Perwerdigar méning égiz qorghinim bolidu; He, méning Xudayim panah Qoram Téshimdur.
| ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי |
23 U ularning qebihlikini öz béshigha salidu, Ularning öz yawuzluqliri bilen ularni üzüp tashlaydu, Berheq, Perwerdigar Xudayimiz ularni üzüp tashlar.
| וישב עליהם את אונם-- וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו |
