Zebur 92
1 Shabat küni üchün bir küy-naxsha: — Perwerdigargha teshekkür éytish, Namingni küylesh eladur, i Hemmidin Aliy Bolghuchi!
| מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון |
2 Özgermes muhebbitingni seherde, Kéchilerde bolsa, heqiqet-sadaqitingni jakarlash,
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות |
3 On tarliq saz we rawabni chélip, Chiltar bilen mungluq ahangda chélish eladur!
| עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור |
4 Chünki Sen Perwerdigar, Öz qilghining arqiliq méni xursen qilding, Qolliringning qilghanliri bilen men rohlinip naxsha éytimen.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן |
5 Perwerdigar, qilghan ishliring némidégen ulughdur! Oyliring nahayiti chongqurdur!
| מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך |
6 Bighem kishi buni bilmes, Hamaqet buni chüshenmes,
| איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת |
7 Reziller ot-chöptek aynighanda, Qebihlik qilghuchilarning hemmisi güllen’gende, Menggü halak bolup kétidighanlar shulardur!
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד |
8 Lékin Sen, i Perwerdigar, ebedil’ebed üstün turisen.
| ואתה מרום-- לעלם יהוה |
9 Chünki mana düshmenliring, i Perwerdigar, Mana düshmenliring yoqilidu; Barliq qebihlik qilghuchilar tiripiren qiliwétilidu!
| כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און |
10 Münggüzümni yawayi buqiningkidek kötürisen; Béshim yéngi may sürkep, mesih qilinidu.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן |
11 Méni qest qilghanlarning [meghlubiyitini] öz közum köridu; Manga qarshilishishqa qozghalghan rezillik qilghuchilarning [ten bergenlikinimu] quliqim anglaydu.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני |
12 Heqqaniy adem xorma derixi kebi güllep-yashnaydu; U Liwandiki kédr derixidek ösidu.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה |
13 Perwerdigarning öyige tikilgenler, Xudayimizning hoylilirida güllinidu;
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו |
14 Ular qérighandimu yene méwe béridu, Suluq hem yéshil ular;
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו |
15 Shuning bilen ular Perwerdigar durustur, dep ispatlaydu; U méning qoram téshimdur, Uningda héch naheqlik yoqtur!
| להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו |
