Zebur 92

1 Shabat küni üchün bir küy-naxsha: — Perwerdigargha teshekkür éytish, Namingni küylesh eladur, i Hemmidin Aliy Bolghuchi!

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 Özgermes muhebbitingni seherde, Kéchilerde bolsa, heqiqet-sadaqitingni jakarlash,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 On tarliq saz we rawabni chélip, Chiltar bilen mungluq ahangda chélish eladur!

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Chünki Sen Perwerdigar, Öz qilghining arqiliq méni xursen qilding, Qolliringning qilghanliri bilen men rohlinip naxsha éytimen.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Perwerdigar, qilghan ishliring némidégen ulughdur! Oyliring nahayiti chongqurdur!

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 Bighem kishi buni bilmes, Hamaqet buni chüshenmes,

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Reziller ot-chöptek aynighanda, Qebihlik qilghuchilarning hemmisi güllen’gende, Menggü halak bolup kétidighanlar shulardur!

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 Lékin Sen, i Perwerdigar, ebedil’ebed üstün turisen.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Chünki mana düshmenliring, i Perwerdigar, Mana düshmenliring yoqilidu; Barliq qebihlik qilghuchilar tiripiren qiliwétilidu!

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Münggüzümni yawayi buqiningkidek kötürisen; Béshim yéngi may sürkep, mesih qilinidu.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 Méni qest qilghanlarning [meghlubiyitini] öz közum köridu; Manga qarshilishishqa qozghalghan rezillik qilghuchilarning [ten bergenlikinimu] quliqim anglaydu.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Heqqaniy adem xorma derixi kebi güllep-yashnaydu; U Liwandiki kédr derixidek ösidu.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 Perwerdigarning öyige tikilgenler, Xudayimizning hoylilirida güllinidu;

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Ular qérighandimu yene méwe béridu, Suluq hem yéshil ular;

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 Shuning bilen ular Perwerdigar durustur, dep ispatlaydu; U méning qoram téshimdur, Uningda héch naheqlik yoqtur!

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。