Zebur 91

1 Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 «U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."