Zebur 91

1 Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 «U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”