Zebur 91
1 Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.
| ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן |
2 Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.
| אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו |
3 Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.
| כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות |
4 U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.
| באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו |
5 Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,
| לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם |
6 Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.
| מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים |
7 Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.
| יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש |
8 Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.
| רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה |
9 Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,
| כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך |
10 Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.
| לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך |
11 U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.
| כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך |
12 Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.
| על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך |
13 Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.
| על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין |
14 «U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.
| כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי |
15 U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.
| יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו |
16 Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».
| ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי |
