Zebur 9
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Mut-Labben» dégen ahangda oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Men Sen Perwerdigarni pütün qelbim bilen medhiyeleymen; Men Séning qilghan barliq karametliringni bayan qilay;
| למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך |
2 Men Sendin xushal bolup shadlinimen; Séning namingni naxsha qilip éytimen, i Hemmidin Aliy!
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון |
3 Méning düshmenlirimning keynige yénishliri bolsa, Del ularning séning didaring aldida yiqilip, yoqilishidin ibaret bolidu.
| בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך |
4 Chünki Sen méning heqqim hem dewayimni soriding; Sen textke olturup, heqqaniylarche sotliding.
| כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק |
5 Sen ellerge tenbih bérip, rezillerni halak qilding; Sen ularning namini menggüge öchürüwetkensen.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד |
6 I düshminim! Halaketliring menggülük boldi! Sen sheherlirini yulup tashliwetting, Hetta ularning namlirimu yoqap ketti;
| האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה |
7 Biraq Perwerdigar menggüge olturup [höküm süridu]; U Öz textini sot qilishqa teyyarlap békitken;
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו |
8 Alemni heqqaniyliq bilen sot qilghuchi Udur; Xelqlerning üstidin U adilliq bilen höküm chiqiridu;
| והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים |
9 Hem U Perwerdigar ézilgüchilerge égiz panah, Shundaqla azabliq künlerde égiz panahdur.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה |
10 Namingni bilgenler bolsa Sanga tayinidu; Chünki Sen, i Perwerdigar, Özüngni izdigenlerni hergiz tashlighan emessen.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה |
11 Zionda turghuchi Perwerdigargha küylerni yangritinglar! Uning qilghanlirini xelqler arisida bayan qilinglar;
| זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו |
12 Chünki [tökülgen] qanning soriqini qilghuchi udur, U del shundaq kishilerni esleydu, Xar qilin’ghanlarning nale-peryadlirini U untughan emes.
| כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) |
13 Manga shepqet körsetkin, i Perwerdigar, Méning öchmenlerdin körgen xorluqlirimgha nezer salghinki, Méni ölüm derwaziliri aldidin kötürgeysen;
| חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות |
14 Shundaq qilghanda men Zion qizining derwazilirida turup, Sanga teelluq barliq medhiyilerni jakarlaymen; Men nijatliq-qutquzushungda shadlinimen.
| למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך |
15 Eller bolsa özliri kolighan origha özliri chüshüp ketti, Özliri yoshurup qoyghan torgha puti qapsilip qaldi.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם |
16 Perwerdigar chiqarghan hökümi bilen tonular; Rezil ademler öz qolida yasighini bilen ilinip qaldi. Xiggaon (Sélah)
| נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה |
| ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585) |
18 Chünki namratlar menggüge estin chiqirilmaydu; Möminlerning ümidi menggü öchmey, turiwéridu.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד |
19 I Perwerdigar, ornungdin turghin; Adem balilirining ghelibe qilishigha yol qoymighin; Huzurung aldida barliq eller sotlansun.
| קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך |
20 Ularni dekke-dükkige chüshür, i Perwerdigar; Eller özlirini biz peqet adem baliliri xalas, dep bilsun! (Sélah)
| שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה |
