Zebur 9
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Mut-Labben» dégen ahangda oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Men Sen Perwerdigarni pütün qelbim bilen medhiyeleymen; Men Séning qilghan barliq karametliringni bayan qilay;
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 Men Sendin xushal bolup shadlinimen; Séning namingni naxsha qilip éytimen, i Hemmidin Aliy!
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 Méning düshmenlirimning keynige yénishliri bolsa, Del ularning séning didaring aldida yiqilip, yoqilishidin ibaret bolidu.
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 Chünki Sen méning heqqim hem dewayimni soriding; Sen textke olturup, heqqaniylarche sotliding.
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 Sen ellerge tenbih bérip, rezillerni halak qilding; Sen ularning namini menggüge öchürüwetkensen.
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 I düshminim! Halaketliring menggülük boldi! Sen sheherlirini yulup tashliwetting, Hetta ularning namlirimu yoqap ketti;
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 Biraq Perwerdigar menggüge olturup [höküm süridu]; U Öz textini sot qilishqa teyyarlap békitken;
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 Alemni heqqaniyliq bilen sot qilghuchi Udur; Xelqlerning üstidin U adilliq bilen höküm chiqiridu;
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 Hem U Perwerdigar ézilgüchilerge égiz panah, Shundaqla azabliq künlerde égiz panahdur.
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 Namingni bilgenler bolsa Sanga tayinidu; Chünki Sen, i Perwerdigar, Özüngni izdigenlerni hergiz tashlighan emessen.
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 Zionda turghuchi Perwerdigargha küylerni yangritinglar! Uning qilghanlirini xelqler arisida bayan qilinglar;
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 Chünki [tökülgen] qanning soriqini qilghuchi udur, U del shundaq kishilerni esleydu, Xar qilin’ghanlarning nale-peryadlirini U untughan emes.
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 Manga shepqet körsetkin, i Perwerdigar, Méning öchmenlerdin körgen xorluqlirimgha nezer salghinki, Méni ölüm derwaziliri aldidin kötürgeysen;
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 Shundaq qilghanda men Zion qizining derwazilirida turup, Sanga teelluq barliq medhiyilerni jakarlaymen; Men nijatliq-qutquzushungda shadlinimen.
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 Eller bolsa özliri kolighan origha özliri chüshüp ketti, Özliri yoshurup qoyghan torgha puti qapsilip qaldi.
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 Perwerdigar chiqarghan hökümi bilen tonular; Rezil ademler öz qolida yasighini bilen ilinip qaldi. Xiggaon (Sélah)
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)
18 Chünki namratlar menggüge estin chiqirilmaydu; Möminlerning ümidi menggü öchmey, turiwéridu.
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 I Perwerdigar, ornungdin turghin; Adem balilirining ghelibe qilishigha yol qoymighin; Huzurung aldida barliq eller sotlansun.
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 Ularni dekke-dükkige chüshür, i Perwerdigar; Eller özlirini biz peqet adem baliliri xalas, dep bilsun! (Sélah)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
